Can the DPO be an existing employee?

Yes as long as the professional duties of the employee are compatible with the duties of the DPO and do not lead to a conflict of interests, rather than you having to create a new post